Tēma:
Deth
, 2009. gada 11. janvārī, plkst. 20:59
0
 
par mums :D

www.youtube.com/watch?v=adZoTF2exVI...

aptuvens tulkojums no orb.lv

Traffic - Läti Disko

Leave the worries, they are biting you.
If you prepare to whine, would remind you that it could go only worse.
Just take a look at Latvia!
In Latvia, like an animal, inflation is raging.
Their Lats are left into pieces.
Their food is Mild.
Glair savings.
Double-used handkerchiefs.

If you look at Latvia,
you see their time is harder.
Can't eat even a tincan.
Deficiency cut's their heads like a bayonet.
Estonia shouldhave some reserve.

Latvian Parex bank is like a deforestated area,
there's end of buisnessman's carousal.
Although, our losses are big too,
our money's warehouse is full of agents pay.

In Latvia, Raimonds Pauls, mendicating and singing on his own selled grounds.
For us, the sales tax is going bigger, fortunately this won't reduce sexual needs.

If you look at Latvia,
you see their time is harder.
Can't eat even a tincan.
Deficiency cut's their heads like a bayonet.
Estonia shouldhave some reserve.

If god would be an Estonian...
he wouldn't tease Latvians like this.

If god would be an Estonian...
Latvia wouldn't be in lurch like this.

Lats are shaking, like a melted snot.
Poor one is tired like a Latvian money.
Kroon's rate is like a saldejums,
but freezed, it won't drip down.
tasturneko
, 2009. gada 11. janvārī, plkst. 21:36
0
 
Un pamatoti. :D
kapraalis
, 2009. gada 11. janvārī, plkst. 21:48
0
 
Ko nozīmē "tincan"?
WrongTale
, 2009. gada 11. janvārī, plkst. 22:00
0
 
ar tincan domāti konservi.
TRulkojums gan ir mehānisks, jādomā.
heresy
, 2009. gada 12. janvārī, plkst. 08:41
0
 
Mjā, karoče emigrēšu pie brālēna.
Neonz
, 2009. gada 12. janvārī, plkst. 11:28
0
 
Man šodien e-pasta ienācās tulkojums latviešu valodā:

---------------
Atstāj raizes, tās tač Tevi tikai traucē tā, ka atkal čīkstēt sāc.
Prātā nāk vēl lietas trakākas, var doties tālāk: Tu tikai paraugies uz
Latviju.
Latvijā kā dzīvnieks plosās inflācija, par drupačām ir pārvērtušies lati.
Plāns ir viņu azaids, skarba taupība, divkārt lietošanā papīra mutautiņi.
Latvijā, cik redzam, viņiem grūtāki laiki, pat konservus nevar ēst. (nav
pat konservu, ko ēst)
Griež kā ar durkli viņus galvu deficīts (pietrūkst gudru galvu),
Igaunijā tač ir vēl palikušas rezerves.
Latvijas Parex-bankas slampājošā gaita, beidzas tur ar biznesmeņu dzertiņu.
Vēl lielāki zudumi, lai arī mēs naudas noliktavas, kas no amatvīru algas
naudas uztūkušas. (naudas zudumi pieaug, lai arī naudas noliktava
uztūkst no apgrazītajām amatpersonu algām)
Latvijā Raimonds Pauls, rokās ziedojumu trauks, dzied uz savas
notirgotās grunts:
„Lai ar mums vēl traģiskāk iet ar PVN, par laimi tas neietekmē
dzimumdziņu."
Latvijā, cik redzam, viņiem grūtāki laiki, pat konservus nevar ēst. (nav
pat konservu, ko ēst)
Griež kā ar durkli viņus galvu deficīts (pietrūkst gudru galvu),
Igaunijā tač ir vēl palikušas rezerves.
Būtu Dievs igaunis, tad viņš latviešus tā nekacinātu.
Būtu Dievs igaunis, tad Latvija nebūtu tādā sānsverē.
Trīc lats kā tekošs puņķis, ar nabadziņu ir cauri kā ar latviešu naudu.
(latviešu nauda ir īpašs jēdziens un termins igauņu leksikā jau
gadsimtu, sinonīms bezvērtībai)
Toties kronas kurss ir kā „saldejums", lai arī sasalis tas ir, tomēr
nepil nost.
Siguldas spieķis ir palicis vārgs, toties Igaunijā sacenšamies nūjošanā
(!). (domāta vienlaikus slēpošana un "seksošana", ko ar kustībām parāda
dziedātājs)
Latvijā nav nevienas salas, toties Igaunijas jūra no tās ir resna. (no
niecīgās Roņu salas Igaunijas jūras teritorija ir tik ļoti ieguvusi, ka
paši igauņi smejas par šo stulbumu, ka sala Rīgas jūras līcī pieder
Igaunijai)
Nē, bez Latvijas mēs netiksim cauri, jo esam ar vienu mugurkaulu.
Jaunais Baltijas ceļš ir tukša tirgus lette, kas droši šļūc no Narvas uz
Rīgu. (Narva ir ar 96-98% krieviem, nabadzības un trūkuma perēklis
Igaunijā ... un šo sodību viņi redz šļūcam šurp)
Tas ir Latvijas disko, Latvijas disko, tas ir Latvijas disko.
BladeOfDarkness
, 2009. gada 12. janvārī, plkst. 11:36
0
 
Nu, ar latu itkā problēmu nav. kurs pret eiro tāds pat kā bijis ...
lash
, 2009. gada 12. janvārī, plkst. 11:46
0
 
Nav jau brīnums, ka smejas.
Pievienot komentāru
Komentārus rakstīt var tikai reģistrēti lietotāji, tapēc ielogojies vai reģistrējies!